A kisfiú kiment a konyhába, ahol édesanyja épp vacsorát főzött
és átnyújtott neki egy teleírt papírlapot.
Az anya megtörölte a kezét a kötényében, kezébe vette a papírt, és a következőket olvasta:

Fűnyírás 5 dollár.
A szobám kitakarítása ezen a héten 1 dollár.
Bevásárlás anya helyett 5 dollár.
Vigyázás az öcsémre, amíg anya bevásárolt 2 dollár.
Szemétkihordás 1 dollár.
Jeles félévi bizonyítvány 5 dollár.
Szemétszedés és gereblyézés a kertben 2 dollár.
Összes tartozás: 21 dollár.

Az anya lenézett gyermekére, aki várakozásteljesen állt elötte, egy
kicsit kutatott emlékezetében, majd tollat ragadott, megfordította a papírlapot,
és ezt írta a hátoldalára:

Kilenc hónapig méhemben hordoztalak - ingyen.
Éjszakákon át virrasztottam melletted, ápoltalak, imádkoztam érted, - ingyen.
Melletted álltam a megpróbáltatások idején és nem egyszer megrikattál - ingyen.
Mindent egybevetve, ingyen és bérmentve szeretlek.
Álmatlanul hánykolódtam, szorongtam, hogy mi vár még rád - ingyen.
Játékokat, ennivalót, ruhát kapsz, sőt még az orrodat is megtörlöm - ingyen.
Ha mindezt összeadjuk, a szeretetem teljes költsége: 0 dollár.

Amikor a fiú elolvasta amit az anyja írt, hatalmas könnycsepp gördült le az arcán,
egyenesen az anyja szemébe nézett, és így szólt:
- Nagyon szeretlek anyukám!

Aztán fogta a tollat, és jókora betükkel számlájára írta: "Fizetve".